Datenschutzerklärung für die App „TextGrabber“

Letzte Aktualisierung: 24.09.2025

1. Einleitung und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend „Daten“) innerhalb unserer mobilen App „TextGrabber“ (nachfolgend „App“).

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist das Fundament unserer App, die nach den Grundsätzen „Privacy by Design“ und „Privacy by Default“ entwickelt wurde. Die Kernfunktionen der App – die Erkennung und Übersetzung von Texten – finden ausschließlich auf Ihrem Endgerät statt. Ihre Bilder und die daraus extrahierten Texte werden nicht an uns oder auf externe Server übertragen.

Diese Erklärung legt dar, welche Daten lokal auf Ihrem Gerät und welche in begrenztem Umfang von Drittanbietern verarbeitet werden, und erläutert Ihre Rechte gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie relevanter US-Datenschutzgesetze, wie dem California Consumer Privacy Act (CCPA), ergänzt durch den CPRA.

2. Verantwortlicher und zentrale Anlaufstelle für Datenschutz

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist Unifyzer.

Unsere vollständigen Kontaktdaten, einschließlich der ladungsfähigen Anschrift, finden Sie in unserem Impressum auf unserer Webseite.

Für alle datenschutzrechtlichen Anliegen – insbesondere zur Ausübung Ihrer Rechte – erreichen Sie uns direkt unter der folgenden E-Mail-Adresse, die Ihre zentrale Anlaufstelle ist:

E-Mail: textgrabber@unifyzer.de

Wir sind bestrebt, Anfragen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat, zu beantworten.

3. Keine Pflicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten

a) Rechtslage im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
Gemäß Art. 37 DSGVO in Verbindung mit § 38 BDSG sind wir derzeit nicht zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten verpflichtet. Unsere Kerntätigkeit besteht weder in der umfangreichen Verarbeitung besonderer Datenkategorien (Art. 9 DSGVO) noch in einer umfangreichen, regelmäßigen und systematischen Überwachung betroffener Personen. Eine Benennungspflicht kann sich jedoch unter bestimmten Umständen ergeben, etwa wenn eine Datenschutz-Folgenabschätzung (Art. 35 DSGVO) erforderlich wird. Wir bewerten diese Kriterien fortlaufend. Sollte eine Benennungspflicht eintreten, werden wir unverzüglich einen qualifizierten Datenschutzbeauftragten benennen und dessen Kontaktdaten an dieser Stelle veröffentlichen.

b) Rechtslage in den USA
Im US-Recht besteht keine einheitliche bundesweite Verpflichtung zur Benennung eines „Data Protection Officer“. Bestimmte föderale oder bundesstaatliche Gesetze (z. B. CCPA/CPRA) können jedoch spezifische Verantwortlichkeiten begründen. Wir stellen durch eine fortlaufende Prüfung sicher, dass wir die für uns jeweils anwendbaren Vorschriften einhalten.

4. Art der verarbeiteten Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

a) Datenverarbeitung auf Ihrem Gerät (Kernfunktionalität)

Die App verarbeitet die folgenden Daten ausschließlich lokal im Speicher Ihres Geräts. Diese Daten verlassen Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt in Richtung unserer Server.

Art der Daten: Bilder, die Sie über die Kamerafunktion aufnehmen oder aus Ihrer Fotobibliothek importieren, sowie die daraus mittels optischer Zeichenerkennung (OCR) extrahierten Textdaten. Diese Inhalte können potenziell personenbezogene oder sensible Informationen enthalten.
Zweck der Verarbeitung: Ermöglichung der Texterkennungs- und Übersetzungsfunktion sowie Speicherung der erkannten Texte in einer lokalen Historie zum späteren Zugriff durch Sie.
Rechtsgrundlage (DSGVO): Die Verarbeitung ist zur Erfüllung des Nutzungsvertrages über die Bereitstellung der App-Funktionen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO). Sie initiieren diese Verarbeitung aktiv durch die Aufnahme oder Auswahl eines Bildes.
Speicherdauer: Die für die Erkennung genutzten Bilder werden nur temporär für die Dauer des Verarbeitungsvorgangs im Arbeitsspeicher gehalten und unmittelbar danach verworfen. Die extrahierten Texte werden lokal in der App gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder die App von Ihrem Gerät deinstallieren.

b) Datenverarbeitung durch Drittanbieter (Dienststabilität)

Für die Texterkennungs- und Übersetzungsfunktion integrieren wir das Software Development Kit (SDK) „ML Kit“ von Google.

Art der Daten: Das ML Kit erfasst laut Google diagnostische Daten, um den Dienst zu warten und zu verbessern. Dazu gehören Leistungsmetriken, Informationen zur API-Nutzung (z. B. welche API und Version genutzt wird), eine installationsspezifische ID, Gerätetyp und Absturzprotokolle. IP-Adressen können kurzzeitig verarbeitet werden. Ihre Bilder oder die erkannten Texte werden nicht erfasst.
Zweck der Verarbeitung: Sicherstellung der Stabilität, Funktionalität und Sicherheit des ML-Kit-Dienstes.
Rechtsgrundlage (DSGVO): Unser berechtigtes Interesse am Einsatz einer funktionalen und stabilen Drittanbieter-Bibliothek zur Bereitstellung unserer App-Funktionen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO).
Datenverantwortung: Für diese Datenerhebung ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bzw. Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) eigenständig verantwortlich. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bereitstellung einer technisch funktionalen und stabilen App. Wir haben sorgfältig geprüft, dass dieses technische Interesse Ihre Rechte und Freiheiten nicht überwiegt, insbesondere da durch diesen Prozess keine Inhaltsdaten (Bilder, Texte) an Google übertragen werden und die erfassten Diagnosedaten auf ein Minimum beschränkt sind.

c) Datenverarbeitung bei Kontaktaufnahme

Art der Daten: Ihre E-Mail-Adresse sowie weitere Informationen, die Sie uns im Rahmen Ihrer Anfrage zur Verfügung stellen.
Zweck der Verarbeitung: Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Support- oder allgemeinen Anfragen.
Rechtsgrundlage (DSGVO): Die Verarbeitung ist zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) bzw. basiert auf unserem berechtigten Interesse, Support zu leisten (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: Ihre Anfragen werden nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. App-Berechtigungen

Um den vollen Funktionsumfang zu gewährleisten, benötigt die App Zugriff auf bestimmte Gerätefunktionen. Diese Berechtigungen werden vor der ersten Nutzung abgefragt und können von Ihnen jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen werden.

Kamera: Erforderlich, um Fotos zur Texterkennung direkt in der App aufzunehmen.
Fotobibliothek / Medienzugriff: Erforderlich, um bereits existierende Bilder aus Ihrer Galerie zur Texterkennung auszuwählen.
Netzwerkzugriff: Erforderlich für den einmaligen Download von Sprachpaketen für die Offline-Übersetzung sowie für die Übermittlung der in Abschnitt 4.b) beschriebenen diagnostischen Daten durch das Google ML Kit. Die Kernfunktionen (Erkennung, Übersetzung) funktionieren nach dem Download ohne Internetverbindung.

6. Datenweitergabe und Übermittlung in Drittländer

Wir geben keine Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte weiter, mit Ausnahme der unter 4.b) beschriebenen, begrenzten diagnostischen Daten, die vom Google ML Kit erfasst werden.

Die Übermittlung dieser diagnostischen Daten an Google-Server in den USA erfolgt auf Grundlage eines angemessenen Datenschutzniveaus. Google LLC ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, wodurch die EU-Kommission die Angemessenheit des Datenschutzniveaus für solche Übermittlungen festgestellt hat.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten verschiedene Rechte zu.

Rechte gemäß DSGVO (für Nutzer im EWR):

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten Daten verlangen. Da Inhaltsdaten (gespeicherte Texte) nur lokal bei Ihnen gespeichert sind, können Sie diese direkt in der App einsehen.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen. Ihre gespeicherten Texte können Sie direkt in der App bearbeiten.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen. Ihre gespeicherten Texte können Sie jederzeit selbst in der App oder durch Deinstallation der App löschen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen. Bezüglich Ihrer an uns gesendeten E-Mail-Anfragen (Kapitel 4.d) würde dies bedeuten, dass wir Ihre Anfrage speichern, aber (mit Ausnahme der Speicherung) nicht weiter verarbeiten dürfen, bis die Angelegenheit geklärt ist.
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können eine Kopie Ihrer gespeicherten Texte aus der App exportieren.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, der Verarbeitung von Daten, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (z. B. die Übermittlung von Diagnosedaten durch das ML Kit), jederzeit zu widersprechen. Da die Nutzung des ML Kits technisch zwingend für die Funktion der App ist, würde ein Widerspruch praktisch bedeuten, dass Sie die App nicht weiter nutzen können. Einen Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen von Supportanfragen können Sie uns formlos per E-Mail mitteilen.
Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Erteilte Einwilligungen (z. B. für App-Berechtigungen) können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte bezüglich der von Google ML Kit gesammelten Diagnosedaten wenden Sie sich bitte direkt an Google. Für alle anderen Anliegen kontaktieren Sie uns.

Zusätzliche Rechte für Einwohner von US-Bundesstaaten (z.B. Kalifornien unter CCPA/CPRA):

Recht auf Auskunft (Right to Know): Das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über Sie erheben.
Recht auf Löschung (Right to Delete): Das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen.
Recht auf Berichtigung (Right to Correct): Das Recht, unrichtige personenbezogene Daten zu korrigieren.
Recht auf Widerspruch gegen den Verkauf oder die Weitergabe (Right to Opt-Out of Sale/Sharing): Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht („Do Not Sell or Share“).
Recht auf Beschränkung der Nutzung sensibler personenbezogener Daten (Right to Limit Use of Sensitive Personal Information): Da alle sensiblen Daten ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet werden, ist diese Anforderung erfüllt.
Recht auf Nichtdiskriminierung (Right to Non-Discrimination): Wir werden Sie nicht benachteiligen, wenn Sie Ihre Rechte ausüben.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte. Viele dieser Rechte sind in Bezug auf die Kernfunktionalität der App bereits durch das lokale Design erfüllt: Sie haben volle Kontrolle über Ihre auf dem Gerät gespeicherten Texte (Right to Know, Right to Delete, Right to Correct). Da wir keine Daten verkaufen oder teilen, ist das Right to Opt-Out ebenfalls gegenstandslos. Die übrigen Rechte beziehen sich primär auf die Daten, die bei einer Kontaktaufnahme anfallen.

8. Datensicherheit

Wir haben die App nach sicheren Programmierpraktiken entwickelt, um die in der abgeschotteten Umgebung (Sandbox) der App auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten zu schützen. Die Sicherheit der Daten hängt zudem von den Sicherheitsmechanismen Ihres Betriebssystems und Ihren eigenen Vorkehrungen (z. B. Verwendung einer Gerätesperre) ab. Für die Übermittlung von Daten über das Internet, wie bei der Kontaktaufnahme per E-Mail, können wir keine absolute Sicherheit garantieren.

9. Datenschutz für Kinder

Diese App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren (im EWR) bzw. 13 Jahren (in den USA). Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern. Sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte feststellen, dass ihr Kind uns Daten übermittelt hat (z. B. durch eine Support-Anfrage), bitten wir um Kontaktaufnahme, damit wir diese Daten umgehend löschen können.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen abzubilden. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie in geeigneter Weise informieren, z. B. durch einen Hinweis in der App.